哈鲁米·克塔皮纳

Halumii Ktapihna：勒纳佩族的遗产与未来 诚邀游客前来体验勒纳佩/卢纳佩人（Lenape/Lunáapeew）的悠久历史和鲜活文化。他们是勒纳佩霍金/卢纳佩瓦金（Lenapehoking/Lunaapeewáhkiing）的原住民，这片土地如今已发展成为纽约市及其周边地区。一万两千多年来，勒纳佩/卢纳佩社群通过复杂的治理体系、繁荣的贸易以及与土地和水域的紧密联系，塑造了这片土地。即便大多数勒纳佩/卢纳佩人已被迫离开祖先的家园，这些联系依然影响着他们的身份认同和文化生活。尽管经历了数个世纪的剥夺、被迫迁徙和文化抹杀，勒纳佩/卢纳佩人依然坚守阵地，在不同的世代和地域中不断调整和传承着他们的传统。

本次展览聚焦莱纳佩/卢纳佩族的声音、故事和创造力，着重展现来自莱纳佩/卢纳佩族散居各地的社群成员的视角。通过难得一见的物品、当代艺术作品、个人证词和互动装置，参观者将追溯莱纳佩/卢纳佩族的古老根源、殖民化带来的创伤以及持续不断的文化复兴之路。亮点包括贝壳串珠腰带、工具和纺织品；档案文献和地图；以及莱纳佩/卢纳佩族艺术家创作的、探讨当下身份认同、主权和归属感的新作。

哈鲁米·克塔皮纳 展览旨在引导参观者从原住民的视角重新审视这座城市的历史与未来。展览探讨了土地管理、语言复兴以及勒纳佩/卢纳佩族群的韧性等主题，同时也直面了强拆的历史遗留问题以及当代勒纳佩/卢纳佩族群的现实生活。值此纽约市纪念新阿姆斯特丹建城400周年之际，本次展览提出了这样的问题：承认这片土地最初的守护者意味着什么？我们又该如何共同构想一个更加公正、更加紧密相连的未来？

该项目由 Éenda-Lŭnaapeewáhkiing（Lenape 土地）集体和 Lenape/Lunáapeew 社区顾问合作开发， 哈鲁米·克塔皮纳 展览内容涵盖博物馆藏品、社区借展以及新的合作项目。我们诚邀您聆听、学习并思考勒纳佩/卢纳佩族（Lenape/Lunáapeew）的过去、现在和未来。  

Íiyach ktapihna我们依然在这里。 哈鲁米·克塔皮纳我们将永远在这里。