纽约印刷

欢迎加入我们的对话，主题为： 纽约印刷 与作者 凯莉·克里茨 本书由克莱门特·索托·贝莱斯文化教育中心合作出版。这项开创性的研究描绘了十九世纪纽约西班牙语印刷文化的蓬勃发展，追溯了古巴移民、政治流亡者和波多黎各知识分子利用报纸、小册子和文学期刊塑造公共话语和表达自我的网络。通过这一视角，本书揭示了拉丁裔媒体制作、离散群体联系和文化生产的重要谱系，这些因素长期以来塑造了纽约的知识和政治生活。  
 
该项目是克莱门特博物馆更广泛计划的一部分。 故事 这项倡议是一项为期多年的全市性倡议，它将学术研究、口述历史和文化活动结合起来，以重新聚焦纽约市的拉丁裔叙事。  
 
运用 纽约印刷 作为历史的锚点，本次对话将回顾拉丁裔知识在纽约更长久的传播历程——从19世纪的印刷网络到当代数字人文项目，例如《纽约编年史》。凯利将与…… 阿拉娜·卡萨诺瓦·伯吉斯WNYC 的主持人和制片人 NPR播客 拉布雷加. 

本次对话由……主持 蒙索·洛佩斯（MonxoLópez）MCNY社区历史策展人将带来一场特别演出 乌拉扬·诺埃尔（UrayoánNoel），他是一位居住在布朗克斯的作家、翻译家和表演者，同时也是纽约大学英语、西班牙语和葡萄牙语的副教授。

签名 c活动期间，您可以在博物馆商店购买本书。欢迎预购本书。 点击此处。

关于演讲者： 

凯莉·克雷茨 她是纽约市佩斯大学的英语教授。她的研究融合了拉丁裔研究、媒体研究以及美国和拉丁美洲文学研究，其研究成果发表于《美国文学史》（American Literary History）、《阿兹特兰：奇卡诺研究期刊》（Aztlán: A Journal of Chicano Studies）、《英语语言笔记》（English Language Notes）和《西班牙裔研究杂志》（Revista de Estudios Hispánicos）等期刊。她领导着数字地图项目C19LatinoNYC.org，并著有《印刷纽约：十九世纪晚期西班牙语印刷文化、媒体变革与民主》（Printing Nueva York: Spanish-Language Print Culture, Media Change, and Democracy in the Late Nineteenth Century，纽约大学出版社，2026年）。她还是休斯顿大学“重拾美国西班牙裔文学遗产项目”（Recovering the US Hispanic Literary Heritage Project）的顾问委员会成员。

阿拉娜·卡萨诺瓦·伯吉斯 是广受好评的双语叙事播客的主持人 拉布雷加 她来自Futuro Studios。此前，她曾担任WNYC的制片人。 布莱恩·莱勒秀 以及荣获皮博迪奖的全国公共广播节目和播客 媒体报道她也是获得阿尔弗雷德·杜邦-哥伦比亚大学奖的团队成员之一。 塔尔萨燃烧她与历史频道联合制作了六集播客，讲述了 1921 年塔尔萨种族大屠杀和美国种族暴力的历史。她的作品也得到了纽约新闻俱乐部、利文斯顿奖和妇女媒体中心的认可。 

乌拉扬·诺埃尔（UrayoánNoel） 诺埃尔是一位来自波多黎各里奥彼德拉斯的作家、翻译家和表演艺术家。他用英语和西班牙语撰写了十几本书，其中包括评论研究著作。 可见的运动：从六十年代到盛行的新波多黎各诗歌 （2014年荣获LASA拉丁裔研究分会图书奖）以及最近出版的自传体散文作品 Cuaderno de Isabela/伊莎贝拉笔记本 （2025）。诺埃尔的译作包括 不要布杜 作者：温斯顿·冈萨雷斯 邻近岛屿 作者：妮可·塞西莉亚·德尔加多，以及即将出版的作品 traslaciones/transfers 诺埃尔凭借冈萨雷斯的作品获得了纽约州艺术委员会的艺术家支持奖金。作为梅隆/弗兰博扬波里夸文学奖的诗歌研究员，以及霍华德基金会、福特基金会和肖姆伯格中心的奖学金获得者，诺埃尔曾入围国家翻译奖、最佳翻译图书奖、国家诗歌系列帕斯诗歌奖和现代语言协会图书奖的最终候选名单。他是克莱门特·索托·贝莱斯文化教育中心及其“历史”项目的董事会成员，现居布朗克斯，目前正在完成一项研究。 神经海这是一部融合了神经多样性、残疾、酷儿和流离失所等主题的混合型无衬线艺术作品。

蒙索·洛佩兹博士，社区历史馆长（他/他/他的） 蒙克索是一位杰出的博物馆策展人、城市思想家、教育家、地图绘制师，也是南布朗克斯区环境与城市正义的积极倡导者。他目前担任纽约市立博物馆首任社区历史策展人，拥有纽约市立大学研究生中心政治学博士学位和加拿大魁北克拉瓦尔大学硕士学位。蒙克索曾担任纽约市立博物馆多个展览的策展人或联合策展人，其中包括…… 拜占庭本贝：曼尼·维加的纽约, 这是纽约, 纽约木偶和 纽约的食物：比盘子还大他在纽约市立大学医学院的工作曾被《纽约时报》、《Hyperallergic》和其他主要出版物报道。
Monxo 原籍波多黎各，现居住在莫特黑文，他继续与当地社区互动，以促进社会公平和可持续发展。

该项目部分由纽约市文化事务局与市议会合作提供的公共资金支持。