信仰之城增刊：朝圣者/这不是黎明参考书目
文字稿 |朝圣者/这不是黎明，2022年乌特萨·哈扎里卡
印度邮票（1969 年），收录有 Faiz Ahmed Faiz、小马丁·路德·金博士、马丁·路德·金三世、BR Ambedkar 博士、Hasan Minhaj、Femi Oke 和 Malika Bilal 的音频。
Faiz：这斑驳的光芒，这被黑夜吞噬的黎明
King：当我在印度的时候......
国王三世：我来了，追寻我父母的足迹……一切从这里开始
国王：政府内外的领导人
组织，特别是甘地·斯马拉克·尼迪
和贵格会中心
以及许多家庭和家庭，已经竭尽全力
让我们的短暂停留既愉快又有益
明哈吉：我们来到这个国家是因为抗议
因为民权运动
我们这么多人来这里的唯一原因
是因为65年的移民法
该法律顺应了 64 年《民权法案》的潮流
Faiz：我们一直渴望的——这不是黎明
金：在同样的环境下，在神学院的日子里
我听说过甘地
但我记得听到过一条消息
霍华德大学校长 Mordecai Johnson 博士
刚从印度回来的人
他在费城发表讲话
关于他的印度之旅以及甘地的整个哲学
以及被动和非暴力的抵抗
看到这条消息我深受感动
我离开并买了几本书
论甘地和甘地技术
从那时起我就深受甘地的影响
从来没有意识到我会生活在这样的情况下
这将是有用且有意义的
明哈吉：想想国际象棋的走法
马丁让林登·B·约翰逊签约
那张纸
我们对此知之甚少
MLK 向我们抄送了有关进展的电子邮件
因为那一个签名
Faiz：我们一直渴望的——这不是黎明
明哈吉：美国的故事并不是在我们到达这里时才开始的
King：当我在印度的时候......
一天下午，我下去演讲
在印度南部
在一所大部分人都就读的学校里
年轻的男孩和女孩
以前贱民的孩子
我记得那天下午，校长
起身介绍我
他说我想向你介绍
来自美利坚合众国的贱民
那一刻我很生气，我很震惊
我会被介绍为贱民
明哈吉：一名黑人被冷血谋杀
而我们他妈的就在场边看着
安贝德卡：仅仅洗掉贱民身份并没有什么后果
我们一直秉承着贱民的精神
两千多年来，没有人关心它
明哈吉：但是嘿，这不是我们的战斗，对吧？
费米·奥克：圣雄甘地因其
非暴力反抗英国殖民统治
但上周，加纳大学官员取消了
他的雕像从校园里消失，并援引了来自
他对教师和学生存在种族歧视
黑人非洲人
金：很快我的思绪又回到了美国
Faiz：这不是那个黎明，这不是那个黎明
我们出发时希望找到
某处，某处
King：我开始思考这样一个事实：
有太多的地方我无法去
因为我的肤色
明哈吉：美国百分之二十的穆斯林是黑人
我们甚至不喜欢在同一个清真寺祈祷
安贝德卡：现在没有人关心印度教寺庙
贱民已经意识到这一事实
去寺庙根本不重要
你还是住在贱民区
无论你是否进过寺庙，或者你是否
没有进入寺庙
国王：我的两千万兄弟姐妹
在美国黑人社区
仍处于经济阶梯的底部
安贝德卡：我们希望废除贱民制度，你看
但我们也想要，你看，
我们必须给予平等的机会，你看
这样我们就可以达到其他班级的水平
国王：被剥夺了适当的住房条件
无法在众多社区居住
因为他们的肤色
安贝德卡：甘地先生完全反对——完全反对
Faiz：我们一直渴望的——这不是黎明
比拉尔：这只是印度针对非洲人的最新一起袭击事件
数以万计的学生在那里
来自大陆研究
现在非洲各国大使馆正在敦促
联合国人权理事会将展开调查
国王三世：我来了，追寻我父母的足迹
而且还追随甘地的脚步
一切从这里开始
安贝德卡：他从来都不是圣雄
我拒绝称他为圣雄
King：我不得不对自己说，我是一个贱民
种族隔离是邪恶和有罪的，因为它使人蒙羞
在种姓制度中被隔离为贱民
我们有道德法令、道德使命
努力摆脱这种不公正和邪恶的制度
如果美国梦成为现实
明哈吉：我们认为我们不是故事的一部分
但我们在犯罪现场
来源清单
- BR Ambedkar 博士接受 BBC 采访，1955 年
- 马丁·路德·金博士接受马丁·阿格隆斯基采访 看这里，全国广播公司，1957 年
- 马丁·路德·金博士邮票，印度邮政，1969 年
- 全印度广播电台告别声明，马丁·路德·金博士，全印度广播电台，Prasar Bharti Archives，1959 年，2021 年在线出版
- 马丁·路德·金——印度和美国的贱民，洛杉矶世界事务委员会和市政厅，1965 年，2015 年在线出版
- 马丁·路德·金三世纪念其父亲 50 年前访问印度，美联社档案，2009 年，2015 年在线发布
- 印度针对非洲人的种族主义，The Stream，半岛电视台英语，2017
- 自由主义者，Faiz Ahmed Faiz，1947 年，音频由 Brown Verses 在线发布，2022 年。从乌尔都语翻译成英语，由艺术家改编自 爱与革命：法伊兹·艾哈迈德·法伊兹 - 授权传记，阿里·马德赫·哈希米，鲁帕，2016
- 我们不能对乔治·弗洛伊德保持沉默，《爱国者行动》数字独家，Netflix，2020
- 圣雄甘地是种族主义者吗？，The Stream，半岛电视台英语，2018
